The new stamp honors the athlete and activist who redefined sports and politics, connecting old and new generations.