A week in which longtime tensions between neighbors China and Japan ratcheted up economically and politically is drawing to a close with no sign of improvements.