First conceived more than half a century ago, Bristol’s answer to the Bayeux Tapestry is still on show. Eugene Byrne reports.