Rochester is now one of the most structurally constrained housing markets in America — and the price consequences are in no way theoretical.