Patients and physicians often both play a role when a patient’s treatment stalls. There are ways to prevent it.