Some service members are learning the hard way that adrenaline-fueled investing can jeopardize long-term wealth.