The Union Square proposal aims to replace the Robert T. Wolfe Apartments and the former Church Street South apartments with up to 2,490 apartments.