While the idea of owning property inside super can be appealing, the reality is far more complex than many people expect.