The host gave the "Big Little Lies" star two pairs of "Late Show"–branded briefs after a previous appearance resulted in his undies getting wet with pickle juice.