Dallas family nearly donates $500K coin collection to Goodwill before discovering late father's 50-year treasure trove.