Our testing found that eufy’s robot vacuums now match competitors on features, while Roombas have largely stagnated.