Volkswagen AG’s namesake brand is projecting rising electric-vehicle sales this year as the German automaker prepares a range of affordable plug-in models.