The BMW M3 is undoubtedly a quick car, but you can go just as fast for less than half the price.