Swiss medical device manufacturer Ypsomed will invest more than $249 million to build its first U.S. assembly plant here.