Bitget TradFi records over $2B in daily volume as gold trading leads activity across commodities, indices, and forex.