The American stalwart took its latest men’s runway show to Milan, where it showcased the full scope of its offering as a new generation discovers the brand.