John Swinney could be dragged into a 'corporate homicide' probe over the deaths of children at a flagship superhospital.