The Department of Justice’s case argued the Bay Area cities violate federal law regulating energy usage standards.