The heavily, if poorly, redacted Epstein files released by the US Department of Justice have flouted an Act of congress that demands all offenders be revealed.