Microsoft quietly edited a Windows 11 gaming ad after viewers noticed Google Chrome pinned to the taskbar instead of Edge.