Novak Djokovic is cutting ties with the Professional Tennis Players Association, a group he co-founded that sued the sport’s governing bodies last year, writing on social media Sunday that “my values ...