North Yorkshire Council has been told it is “killing the Dales” and driving out young families with its home-to-school ...