CHICAGO — Metra has rolled out a new real-time train-tracking website. The new site, made possible by a wholesale replacement of Metra’s current train tracking system, is called metratracker.com. The ...