Leading Australian songwriters and artist managers have responded with fury after learning that their art has been used for artificial intelligence training purposes without permission or payment.