Long before he was an Oscar-winner, an A-list actor found the inspiration to make his directorial debut in a haunting song from Bruce Springsteen’s Nebraska, and a personal link to The Boss himself.