As shoppers flood stores across the country during the year’s biggest shopping season, retail workers are bracing for what many describe as the most demanding — and often demoralizing — stretch of the ...