Opera du Rhin’s smashing new production of Rameau’s Platée in Strasbourg is produced for small theatres but with not the slightest diminution of vitality and ingenuity, and if you didn’t catch it ...