Birds primarily use nesting boxes to raise their young in spring and summer, but a simple change can turn the abandoned shelter into a warm winter roost.