The Mexico-born, Montreal-based artist Renata Morales may be best known for her costume designs, which have been donned by Grimes, Arcade Fire, and Spike Jonze, among others. But she’s also a prolific ...