Hims & Hers’ Super Bowl ad plugs its compounded weight loss drugs as the “affordable” solution to a “sick system,” but many concerns about safety still swirl around these forms of the medications.

Compounded drugs are custom-made medications by a licensed pharmacist or pharmacy technician. They alter ingredients, drug form, or dosage amounts to create a medication tailored to an individual’s ...