Federal student loan borrowers' options for repaying their debt have dramatically changed over the last few months — with more shifts to come. Here's a breakdown of the revised repayment plans.