Conversation hearts — the tiny pastel candies stamped with messages like "Be Mine" and "XOXO" — have been quietly documenting and adapting to the ways Americans talk about love for more than a century ...